معرفی بهترین دیکشنری های آنلاین برای رفع نیاز شما. در این مطلب به معرفی مزایا و معایب بهترین مترجم آنلاین می پردازیم و آنها را به شما معرفی می کنیم.
دیکشنری های آنلاین بسیاری وجود دارد که از روش های مختلفی برای ترجمه و کمک به شما استفاده می کنند. اما اینکه کدامیک قابل اعتماد هستند و برای ترجمه متون بشود از آن ها استفاده کرد مهمترین مساله است. در مقاله زیر سعی دارسم بهترین دیکشنری های آنلاین را به شما معرفی کنیم. با ما همراه باشید.
قبل از شروع این نوشته از شما دعوت می کنم با بهترین برنامه های یادگیری زبان آشنا شوید. این برنامه ها به شما کمک خواهند کرد تا زبان های خارجی را به راحتی در گوشی موبایل خود یاد بگیرید.
1- دیکشنری آنلاین Wiktionary
چیزی که این دیکشنری آنلاین از دیگر مترجم های زبان متمایز کرده پشتیبانی از زبان فارسی است.
ویکی شنری که بر اساس همان ایدئولوژی به کار رفته در ویکی پدیا ساخته شده است، یک دیکشنری است که کاربران می توانند آن را ویرایش کنند. به همین علت ممکن است کمی در صحت اطلاعات آن شک کنیم. همانطور که انتظار می رود ویکیشنری زبان فارسی را هم پشتیبانی می کند. دیکشنری ویکیپدیا شامل تعدادی ویراستار است که درست بودن اطلاعات را چک می کنن. با این حال پیشنهاد ما به شما این است که به طور کامل هم به ترجمه آن ها اعتماد نکنید. اما اگر فقط برای کمک از آن استفاده می کنید می تواند منبع آنلاین خوبی برای ترجمه باشد.
2- Google Dictionary
دیکشنری گوگل شامل زبان های مختلف است و قابلیت های زیادی مانند صوت تلفظ صحیح کلمه، معانی، مثال برای هر کلمه، عبارات مشابه و حتی بیشتر است. این دیکشنری را می توان یکی از بهترین و گشترده ترین دیکشنری های آنلاین به حساب آورد.
3- Dictionary.com
این سایت هم یکی از پرکاربردترین و مفیدترین ها و بخشی از سایت Ask.com است، که ویژگی های مختلفی از جمله مفاهیم، تلفظ، ریشه کلمه و حتی تاریخچه ای ازکلمه را هم ارائه می دهد. Dictionary.com همچنین این روزها یکی از بهترین برنامه های دیکشنری در موبایل هم هست.
4- The Free Dictionary
این دیکشنری به شما قابلیت جست و جو در بین کلمات، متون و کاراکترها را هم می دهد. به علاوه، می توانید هم زمان معانی مختلف یک کلمه، ریشه کلمه و شکل فعل آن، و همچنین تلفظ صوتی کلمه را هم در اختیار داشته باشید. همچنین می توانید به صورت آنلاین ترجمه ای از زبان های معمول مثل فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی، چینی و روسی و چند زبان دیگر را هم ببینید. بخش گرامر این دیکشنری هم می تواند برای آگاهی بیشتر شما مفید باشد.
5- دیکشنری آنلاین Merriam-Wester online
این سایت به جز یک دیکشنری معمولی و یک مترجم اسپانیایی به انگلیسی، دارای دیکشنری تخصصی پزشکی هم هست. شاید این دیکشنری برای شما کمی عجیب به نظر برسد. اما اگر دنبال چیزی تخصصی تر هستید، این دیکشنری می تواند انتخاب خوبی باشد.
6- Cambridge Dictionary Online
دیکشنری آنلاین کمبریج یکی از بهترین دیکشنری های تحسین شده است که به صورت کتاب، آنلاین و اپلیکیشن وجود دارد. نسخه آنلاین این دیکشنری در 4 مدل انگلیسی آمریکایی، انگلیسی برای زبان آموزان، دیکشنری بین المللی فعل های مرکب (phrasal verbs) و دیکشنری اصطلاحات در دسترس است. کمبریج وبسایت بزرگ با اطلاعات زیادی را در اختیار شما قرار می دهد تا به هر چیزی که دوست دارید دسترسی داشته باشید. این دیکشنری برای همه مفید است، اگر زبان آموز مبتدی هستید یا حتی دارید برای امتحان آیلتس یا تافل آماده می شوید این دیکشنری قطعا برای شما مفید است.
7- مترجم آنلاین Visuwords
این دیکشنری آنلاین تصویری، نمودارهایی را بین کلمات و مفاهیم آن ها ایجاد می کند تا شما بتوانید درک بهتری از معنای کلمات پیدا کنید. این ویژگی کاملا منحصر به فرد باعث شده دیکشنری Visuwords یکی از بهترین ها باشد.
8- Wordia
این دیکشنری یک آپشن جالب برای جوانان و نوجوانان است، تا بتوانند به کمک بازی های یادگیری مبتنی بر کلمات و واژگان ویدئویی لغات بیشتری یاد بگیرند. Wordia برای افرادی که می خواهند انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد بگیرند پتانسیل بالایی دارد.
9- NetLingo
خیلی وقت ها کلمات اختصاری مثل LOL و یا FWIW میبینیم که مطمئن نیستم چه معنایی دارند. NetLingo برای همین کار ساخته شده تا معنای کامل و دقیق کلمات مختصر شده را به شما یاد بدهد. خیلی از ما با وجود اینکه زبان انگلیسی را به خوبی صحبت می کنیم، اما باز هم هر روز به کلمات مختصر شده ای بر می خوریم که معنایشان را نمی دانیم. این دیکشنری یک منبع ارزشمند برای کلماتی است که به صورت روزمره در اینترنت، کامپیوتر و تکنولوژی و تجارت و… با آن ها سروکار دارید.
10- Urban Dictionary
شاید این دیکشنری اسم عجیبی داشته باشد، اما باور کنید یکی از ارزشمندترین هایی است که می توانید یک بیابید. این دیکشنری مثل یک فرهنگ لغت شهرنشینی عمل می کند و می توایند کلمات عامیانه مفید بسیاری در آن پیدا کنید. کلماتی که در هر کشور انگلیسی زبانی استفاده می شود و حتی شاید در خیلی از فیلم ها هم آن ها را شنیده باشید.
